Napoli (napoli) wrote,
Napoli
napoli

Categories:

Уроки жизни самурая

Недавно в лекции известного япониста Мещерякова я узнала о японском самурае и враче Кайбара Экикене. Последняя его книга с наставлениями (и единственная переведённая на русский) называется "Йодзокун. Уроки жизни самурая". В введении переводчик написал, что эту книгу японцы необычайно ценят, в трудные времена бережно хранят, как истинные христане библию, и перечитывают, как священную. Мещеряков рассказывал о нём как о мистике, специалисте по даосской философии и восточной медицине. В википедии о нём говорят как о японском Аристотеле и японском Дарвине. В общем, интересно, насколько это может быть интересно в аудио-изложении Мещерякова (его ужасно трудно слушать).

Я как любитель всего японского, мистического, даосского и медицинского сразу раздобыла эту книгу. Ожидала там увидеть советы самурая о том, как:

- затачивать и хранить катану
- как любить врага во время перерезания ему горла, чтобы он потом не являлся тебе привидением
- как делать энергетическое айкидо
- как долго не какать без вреда для организма
- как сварить рис в условиях зимы в горах и отсутствия огня
- как тренировать сознание, чтобы враги были повержены до начала боя
- как выбирать между чувствами и долгом
- в каких ситуациях лучше умереть, а в каких этого следует всячески избегать
- как эффективнее всего поклоняться Будде
- и экзорцировать истеричных женщин
- как распознать йокая в трактирщике
- и заручиться половой силой тàнуки

Вместо этого почтенный Экикен-сан пространно написал, что:

- нужно тщательно следить, чтобы не простудиться в межсезонье, и одеваться соответственно
- такие-то продукты нельзя употреблять вместе, чтобы не пронесло
- а такие-то просто нельзя, без всякого объяснения
- вином злоупотреблять нельзя, но немножко выпить можно
- надо всегда слушаться родителей
- плохого врача можно отличить по таким-то и таким-то признакам
- а ещё плохие врачи бывают такими-то
- немножко выпить - не помешает
- а ещё среди врачей много тех, кто совсем ничего не понимает и для профессии не предназначен
- после еды ни в коем случае нельзя спать, но следует немного прогуляться
- вечером надо приказать слугам помассировать тебе ноги
- слишком часто мыться вредно, это расслабляет, раз в месяц - нормально
- нельзя есть такие-то продукты в такие-то месяцы
- если вы ещё не поняли, что после еды спать просто опасно для жизни, то просто повторяйте это себе каждые 10 страниц
- в полнолуние и затмение, а также неделю до и после, ни в коем случае не заниматься сексом и не гневаться
- чтение жития будды - лучшее времяпровождение
- самое злое зло на свете - это сквозняки

В общем, я реально узнала много нового о самураях.

В поисках Экикена далее я в нашей библиотеке нашла книгу-хрестоматию Training the Samurai Mind, где был один его текст. В нём Экикен уже предстаёт более мужественным и менее боящимся сквозняков философом, рассуждающим о войне. Вероятно текст был написан в более раннем и бодром возрасте. Однако в книге есть тексты пара десятков других самураев, многие из которых значительно более интересны.

Любопытно, что в средневековой Японии в состоятельных самурайских семьях военное образование шло обязательно в комплекте с классическим и религиозным. То есть самурай помимо владения мечом и прочими техниками боя знал китайскую философию, возможно, также медицину (которая неотделима от философии), мог рассуждать о Конфуции и его учении, наизусть знал "Исскусство войны" Сунь-Цзы. Эта последняя является книгой не столько военной, сколько психологической стратегии.

Вот интересно... Российские офицеры хоть и получают высшее образование, но способны ли они рассуждать на достойном уровне о философии и владеть психологией на уровне стратегии?
Tags: япония
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments